Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorwaar, Gij zijt een God, Die Zich verborgen houdt, de God Israels, de Heiland. |
| WLC | אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹושִֽׁיעַ׃ |
| Trans. | ’āḵēn ’atâ ’ēl misətatēr ’ĕlōhê yiśərā’ēl mwōšî‘a: |
| AC | טו אכן אתה אל מסתתר--אלהי ישראל מושיע |
| ASV | Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
| BE | Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour! |
| Darby | Verily thou art a ùGod that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ... |
| ELB05 | Wahrlich, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, du Heiland! - |
| LSG | Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur! |
| Sch | Fürwahr, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, ein Erretter! |
| Web | Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior. |
